The Blizzard
Метелиця | The Blizzard
І дні ідуть, і час летить,
Дороги сніг покрив,
Під ним моя душа лежить. Тихесенько бренить,—
А дні ідуть, а час летить,
і сніг дороги вкрив.
У полі свист, у полі шум, Метелиця мете,
А я—внизу, у серці— сум,
Натхнення, камінь, глум, —
Під снігом я, а в полі шум,
Метелиця мете.
Коли-ж весна вже прилетить, Щоб промінь лід розбив,
Душа щоб знову стала жить.
Щоб очі я розкрив?
… А дні ідуть, а час летить,
Дороги сніг покрив.
The days go by — time flies by
Snow has covered the highways
Below the snow lies my soul
Quietly singing always.
In the fields howling; in the fields noise
The blizzard is aggressive
Under the blizzard, me; my heart, depressive —
Ridicule, rock, inspiration —
Under the snow-cover, me;
In the fields, noise
The blizzard is aggressive.
When is the day when spring flies in
To break the expanses of ice
So my soul again starts to live
So again I open each eye
The days go by — time flies by
Snow has covered the highways