Неврастенія | Anxiety
1913.Khorol
Нерви. Рухливі в безсиллі.
Зимність. Потворна, як жах.
Думки похилі
В небесах.
Безсилля душить.
Напруження з центру.
Туга силу живу заглушить, заглушить, заглушить—
Як здиблю мертву.
Не мислить про найдорожчі вії.
Не розміцнитись, щоб не зобачить загин.
…Нерозважність хуртовин.. .
Неврастенія.
Nerves. Motion within inertia.
Winterness. Repulsive,
a sort
of horror.
Slanted thoughts
in the heavens.
Inertia suffocates.
Pressure from the center point.
The longing to mute out
to mute out
to mute out
the living strength
as I pluck it
dead.
Don’t think
about the dearest
eyelashes.
Don’t grow so strong
as to overlook those perished.
The recklessness of snowstorms.
Anxiety.