Telegraph-poems from across the Ocean
Каблепоеми за океан | Cable-Poems Beyond the Ocean
Одбодлерили, одсеверянили
пороскапували душів кавярнях
і встає сонце з відблисками багряними
і простягає лагідно — всі заходи марні
треба вийти всім на широке поле
щоб зібрав усіх до купи один шлях
слухайте розсипані розсмикані кволі
спереду сонце з- заду крах
Слухайте далі неможна розгублюватися
одинокий спосіб — густою колоною
слухайте хмари на горізонті скупчуються
слухайте спереду огонь!
DisBaudelaired, disSeveryaninned
We unearth our souls from the coffeehouses,
and the sun comes up glaring crimson
and announces blithely,
all outcomes are in vain
Everyone must go out to the expansive fields
So everyone gets massed onto a single path
To listen to the dispersed,
disjointed potterers
In front of us the sun, behind us the explosion
Listen more, you can’t tripwire
The only option —
thick marching columns
Listen to the clouds massing on the horizons
Listen in front of us
to the fire