The Lantern
Лихтарь | The Lantern
Жовтий павук шиплячий
Ворушить огневим ротом
Вібрує кут несплячий
Телеграфним дротом
Тріпотять листи відживші
Перед подихом мійської смерти
Я умру нарочито віддих спинивши
У десять годин без чверти
The yellow, hissing spider
sips its fiery mouth.
The sleepless corner vibrates
along the telegraph
wire.
The obsolete leaves shiver
in the breath of
urban death.
I am dying
deliberately
having stopped
my respiration
at a quarter to ten.