The Concert
Концерт | Concert
І теплі хвилі і біла заля
Срібляність світла і блиск колон
І дзвін і захват і сміх роялю
Антрактів мяхкість одеколон
Нас підіймають акорди дзвонні
І хвилі струнні клясичних струй
Хоральність Баха Шопена вогкість
І Ліста мольність ах не нудьгуй
І знов бездонність і знов антракти
І знов доторки до любих рук
А в крові хвилі а в рухах такти
І повне серце найтончих мук
Ах як люблю я срібляність світла
Ажурність залі і блиск колон
Як всяйві теплім у ній росквітли
І блиск роялю й одеколон.
Both warm waves and a white concert hall.
The silverness of the light
the sheerness of the columns
And ring
and hold
and laughter
of the piano
During intermission
the softness
of the perfumes.
The resonance of the chords lifts us —
The waves of the the strings in classical streams
Bach’s polyphony and Chopin’s dewiness
Liszt’s softness.
No, don’t be so vexed.
And again bottomlessness
and again intermission.
And again, the sensation of touch
by beloved hands.
While in the blood there are waves
and in the arms cadence.
The heart is full of subtlest suffering.
Ah, how I love the silverness of light
The hall’s architecture
the sheerness of the columns.
How waves of warmth bud in the music.
The sheen of the piano
and perfumes.